A Real Academia de la Lengua Española vén de publicar unha nova versión do seu dicionario (e xa van 23). Nesta edición, aparecen 5000 novas palabras que se usan a cotío (como
blaugrana), desaparecen outras que, por antigas, xa ninguén usaba (como
bajotraer) e revisan as definicións de case 200 000 palabras para engadir novas acepcións (=significados) ou eliminar rasgos sexistas ou ofensivos (como "tonto" para
gallego).
Aquí tedes algunhas das novidades, pero
neste artigo de El País hai moito máis:
bótox. (De
Botox®, marca reg.). m.
Quím. Toxina bacteriana utilizada en cirugía estética.
burka. (Del ingl.
burka, y este del ár.
burqa‘).
m. o f. Vestidura femenina propia de Afganistán y otros países
islámicos, que oculta el cuerpo y la cabeza por completo, dejando una
pequeña abertura de malla a la altura de los ojos. U. m. c. m.
cameo. (Del ingl.
cameo, y este del it.
cammeo 'camafeo'). m. Intervención breve de un personaje célebre, actor o no, en una película o una serie de televisión.
chupi. (De or. expr.; cf.
yupi, interjección para expresar júbilo). adj. 1. coloq.
Esp. Muy bueno o estupendo.
Una película chupi. ● adv. 2. coloq.
Esp. Muy bien o estupendamente.
Pasarlo chupi.
dron. (Del ingl.
drone). m. Aeronave no tripulada.
europarlamentario, ria. adj. 1. Perteneciente o relativo al Parlamento europeo. ● m. y f. 2. Diputado del Parlamento europeo.
feminicidio. (Del lat.
femĭna 'mujer' y
-cidio; cf. ingl.
feminicide). m. Asesinato de una mujer por razón de su sexo.
hacker. (Voz ingl.). m. y f.
Inform. pirata informático.
mileurista. adj. 1.
Esp. Dicho de una persona: Que
percibe un sueldo mensual que se sitúa en torno a mil euros y
generalmente se considera por debajo de sus expectativas profesionales.
U. t. c. s. ‖ 2.
Esp. Perteneciente o relativo al mileurista o al mileurismo.
Salario mileurista.
precuela. (Del ingl.
prequel, y este formado sobre
sequel 'secuela', con sustitución de la primera sílaba por
pre- 'pre-'). f. Obra literaria o cinematográfica que cuenta hechos que preceden a los de otra obra ya existente.
red. […]. ‖
~ social. f. Plataforma digital de comunicación global que pone en contacto a gran número de usuarios.
serendipia. (Adapt. del ingl.
serendipity, y este de
Serendip, hoy Sri Lanka, por alus. a la fábula oriental
The Three Princes of Serendip 'Los tres príncipes de Serendip'). f. Hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual.
El descubrimiento de la penicilina fue una serendipia.
tuit. (Del ingl.
tweet). m. Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter
® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.
tunear3. (Del ingl.
to tune; literalmente 'afinar', 'ajustar'). tr. Adaptar algo, especialmente un vehículo, a los gustos o intereses personales.
wifi. (Tb.
wi fi. ♦ Del ingl.
Wi-Fi®, marca reg.). m.
Inform.
Sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre
dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet. U.
t. en apos., y t. c. f.
NOVAS ACEPCIÓNS
gorrilla.… [Adición de acepción]. ‖ m. y f. 1. coloq.
Esp. Persona que avisa de la existencia de una plaza libre para aparcar a cambio de una propina.
lorza.… [Adición de acepción]. ‖ f. 2. coloq.
Esp. Pliegue de gordura que se forma en alguna parte del cuerpo, especialmente en la cintura.
nube.… [Adición de acepción]. ‖ f. 8.
Inform. Espacio
de almacenamiento y procesamiento de datos y archivos ubicado en
internet, al que puede acceder el usuario desde cualquier dispositivo.
olla.… [Adición de acepción]. ‖ f. 5. coloq. Cabeza humana.
pantallazo.… [Adición de acepción]. ‖ m. 1.
Inform. Captura del contenido que se visualiza en la pantalla de una computadora.
patalear.… [Adición de acepción]. ‖ intr. 3. Manifestar protesta o queja, especialmente cuando es inútil.
pestaña.… [Adición de acepción]. ‖ f. 5.
Inform. En la
interfaz de un programa, especialmente de un navegador, elemento gráfico
que mediante un clic permite cambiar de documento o de contenido dentro
de la misma ventana.
secuela.… [Adición de acepción]. ‖ f. 3. Obra literaria o cinematográfica que continúa una historia ya desarrollada en otra anterior.
AMERICANISMOS
bíper. (Del ingl.
beeper). m.
Arg.,
Chile,
Ec.,
Guat.,
Méx.,
Nic.,
Pan. y
P. Rico. Aparato electrónico que registra llamadas y mensajes.
cajonear. (De
cajón y
-ear). tr.
Arg.,
Par. y
Ur. Retardar el trámite de un expediente administrativo o de un documento con el fin de retrasar su resolución.
citadino, na. (Del fr.
citadin, y este del it.
cittadino). adj. 1.
Bol.,
Col.,
C. Rica,
Cuba,
Méx.,
Nic.,
Pan. y
Ven. Perteneciente o relativo a la ciudad. ‖ 2.
Bol.,
Col.,
Cuba,
Méx.,
Nic.,
Pan. y
Ven. Dicho de una persona: Que vive en la ciudad. U. t. c. s.
conflictuar. (Conjug. c. actuar). tr. 1.
Arg.,
Bol.,
Ec.,
Méx.,
Par. y
Ur. Provocar un conflicto en algo o en alguien. ○ prnl. 2.
Arg.,
Bol.,
Ec.,
Méx.,
Par. y
Ur. Dicho de una persona: Sufrir un conflicto interno o preocupación que pueden llegar a condicionar su comportamiento.
identikit. (Del ingl.
identikit, acrón. de
identification 'identificación' y
kit 'kit'). m.
Arg.,
Bol.,
Ec.,
Nic.,
Par.,
Perú y
Ur. retrato robot.
lonchera. (De
lonche y
-era). f.
Arg.,
Bol.,
Chile,
Col.,
C. Rica,
Ec.,
Guat.,
Méx.,
Nic.,
Pan.,
Perú,
P. Rico y
Ven.
Recipiente pequeño, de plástico u otro material, que sirve para llevar
comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela.
